1
00:00:14,147 --> 00:00:18,481
חשבון אומנויות לחימה Ninja Baiji Santafu

2
00:00:19,058 --> 00:00:23,081


3
00:00:23,323 --> 00:00:25,814
אדוננו, נובונאגה, עדיין לא כבש את האויב.

4
00:00:26,860 --> 00:00:29,124
מבצר שבט מאה האדמה התאכזב.

5
00:00:30,163 --> 00:00:32,529
אתה לא מתכוון לעשות משהו, קפטן?

6
00:00:35,068 --> 00:00:37,696
אשתו השלישית של איגה אכן ראויה לתהילתו.

7
00:00:37,804 --> 00:00:40,568
זה אגוז שקשה לפיצוח

8
00:00:40,673 --> 00:00:41,640
שתוק!

9
00:00:42,542 --> 00:00:44,066
אני קורא לך כאן

10
00:00:44,177 --> 00:00:47,271
לא רק לשמוע אותך משבח את האישה השלישית

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,473
עלינו להתמודד עם שבט ביידי בהקדם האפשרי

12
00:00:54,487 --> 00:00:56,352
שני תלמידי

13
00:00:57,357 --> 00:00:58,881
טובא חסר מילים

14
00:00:58,992 --> 00:01:01,392
הלה לא יכולה לשמוע את הצליל

15
00:01:02,862 --> 00:01:05,797
אבל אדוננו ותלמידנו הם שלושה באחד

16
00:01:06,900 --> 00:01:09,460
שניהם כמו הזרוע הימנית והשמאלית שלי

17
00:01:09,803 --> 00:01:11,668
אני מבין

18
00:01:15,775 --> 00:01:16,764
זה תלוי בך

19
00:01:17,877 --> 00:01:18,901
אדוני

20
00:01:19,846 --> 00:01:23,509
כדי לחסל את שבט באידי, אתה לא בהכרח צריך להילחם עם אויבים.

21
00:01:25,418 --> 00:01:27,443
אנא השאר את זה לי

22
00:01:29,189 --> 00:01:32,955
ראוי להיות הגיבור של קוגה, גנרל שיראנוי

23
00:01:33,059 --> 00:01:37,496
תן לאיגה לחוות את האימה שלך.

24
00:01:38,198 --> 00:01:41,565
עדיין לא הגיע הזמן להיחשף לשמש

25
00:01:42,602 --> 00:01:43,591
נכון לעכשיו,

26
00:01:44,771 --> 00:01:47,672
תן לי לשרת אותך בחושך קודם.

27
00:01:52,412 --> 00:01:54,312
Tianzheng שנה תשיעית

28
00:01:54,647 --> 00:01:57,912
Toyotomi Hideyoshi הוזמן על ידי אודה נובונאגה

29
00:01:58,017 --> 00:02:02,010
להוביל צבא לתקוף את איגה

30
00:02:02,122 --> 00:02:04,886
טבח של נינג'ות איגה

31
00:02:05,625 --> 00:02:08,219
קרבות קשים רבים בין שני הצדדים

32
00:02:08,328 --> 00:02:13,027
לאחר שהנינג'ות של האיגה ספגו אבדות כבדות,

33
00:02:13,133 --> 00:02:16,261
צבאו של אודה פלש למבצר ביידי

34
00:02:16,369 --> 00:02:19,395
המפקד, אני מאוד אסיר תודה לך.

35
00:02:21,407 --> 00:02:23,136
אם אתה מוכן לעזור

36
00:02:23,243 --> 00:02:24,574
יש לנו מספיק כוח להילחם בהידיושי

37
00:02:25,879 --> 00:02:27,073
מר טאיפו השלישי

38
00:02:28,615 --> 00:02:32,483
אני כבר יכול לדמיין את הפנים המכוערות של טויוטומי הידיושי

39
00:02:35,321 --> 00:02:38,222
איך אתה מתכוון להתמודד עם Hideyoshi?

40
00:03:12,659 --> 00:03:14,354
גנרל, נבל אתה!

41
00:03:14,794 --> 00:03:16,227
זו ההבטחה שלך?

42
00:03:23,770 --> 00:03:26,034
בעיני נינג'ה, אין שום דבר בזוי או נתעב

43
00:03:27,340 --> 00:03:30,138
אתה אפילו לא יודע שאני הכפוף של Hideyoshi-sama

44
00:03:30,243 --> 00:03:32,711
כך אתה מביא לנפילתך

45
00:03:33,646 --> 00:03:34,772
ממזר!

46
00:04:26,199 --> 00:04:29,032
מַנהִיג! מַנהִיג! מַנהִיג!

47
00:04:47,720 --> 00:04:50,120
טאקאמרו

48
00:05:00,533 --> 00:05:02,967
הפגיון חסר

49
00:05:04,604 --> 00:05:05,571
מה?

50
00:05:07,073 --> 00:05:10,565
סודו של מכרה זהב עשיר חבוי בפגיון

51
00:05:11,744 --> 00:05:13,473
עדיין חייב להיות כאן

52
00:05:14,981 --> 00:05:16,073
לך תמצא את זה מהר

53
00:05:54,454 --> 00:05:56,445
הוד מלכותך אוקאדה הוד מלכותך אוקאדה!

54
00:05:57,890 --> 00:05:59,790
המבצר של שבט באידי נכבש

55
00:06:01,761 --> 00:06:04,889
גם המנהיג מת

56
00:06:05,732 --> 00:06:10,362
זה היה המפקד שיראנוי מקוגה שבגד בנו.

57
00:06:13,973 --> 00:06:14,997
כְּלָלִי?

58
00:06:15,241 --> 00:06:16,208
כן

59
00:06:16,309 --> 00:06:19,039
בשם בעלי בריתו

60
00:06:20,213 --> 00:06:21,942
להציב מלכודת

61
00:06:26,252 --> 00:06:31,884
מה שהוא עשה אכזב כל כך את המנהיג

62
00:06:33,059 --> 00:06:36,119
הזאב על הפגיון הוא הסמל של משפחת ביידי

63
00:06:36,596 --> 00:06:38,223
הקפד להוקיר את זה

64
00:06:40,533 --> 00:06:41,557
להחזיק

65
00:06:50,443 --> 00:06:51,410
איש זקן

66
00:06:52,545 --> 00:06:53,978
אני אשאיר את הילד הזה לך.

67
00:06:54,080 --> 00:06:56,048
הוד מלכותך אוקאדה, בוא איתנו. -לֹא.

68
00:06:57,083 --> 00:06:58,812
לך מהר

69
00:06:59,719 --> 00:07:00,686
אמא!

70
00:07:00,787 --> 00:07:01,754
אתה חייב ללכת!

71
00:07:03,289 --> 00:07:04,278
טאקאמרו

72
00:07:05,258 --> 00:07:09,524
לפעמים, החיים קשה יותר מאשר למות

73
00:07:10,196 --> 00:07:14,792
אתה צריך לחיות לא משנה מה

74
00:07:16,636 --> 00:07:19,434
- לחיות טוב. אני מצטער.

75
00:07:45,731 --> 00:07:47,926
מאסטר צעיר! תחזור בקרוב!

76
00:08:08,554 --> 00:08:09,521
אִמָא!

77
00:08:17,463 --> 00:08:18,623
מאסטר צעיר

78
00:08:18,931 --> 00:08:20,023
לך מהר

79
00:08:31,644 --> 00:08:32,838
תבוא צעד מאוחר מדי

80
00:08:32,945 --> 00:08:35,846
יונוסקה, תזכור

81
00:08:35,948 --> 00:08:41,318
כל אחד ממשפחת ביידי

82
00:08:41,521 --> 00:08:42,988
אל תשאיר אף אחד מאחור

83
00:08:51,430 --> 00:08:52,795
אם אתה רוצה לקלל אותי, אז תקלל אותי.

84
00:08:54,066 --> 00:08:56,626
בזמנים קשים כאלה

85
00:08:57,637 --> 00:08:59,127
אין מושג של נכון ולא נכון

86
00:09:10,683 --> 00:09:11,809
יאטוג'י

87
00:09:11,918 --> 00:09:12,816
איש זקן

88
00:09:15,888 --> 00:09:18,015
כולם ברחו!

89
00:09:18,124 --> 00:09:20,251
גם המאסטר הצעיר בסדר - באמת?

90
00:09:37,610 --> 00:09:38,941
אוטסו, אל תבכה

91
00:09:49,055 --> 00:09:50,022
לך מהר!

92
00:09:58,598 --> 00:10:00,930
אִמָא! אִמָא!

93
00:10:03,769 --> 00:10:06,294
כולם תקשיבו! אל תשאירו אף אחד מאחור!

94
00:11:04,030 --> 00:11:08,262
האויב נמצא במקדש Honnoji

95
00:11:08,768 --> 00:11:11,066
השנה העשירית של Tianzheng, יוני

96
00:11:11,570 --> 00:11:15,199
אודה נובונאגה הייתה מוקפת על ידי חיילי אקאצ'י מיצוהיד

97
00:11:15,307 --> 00:11:18,936
המפקח ראה דרך כוונתו של אקצ'י מיצוהיד להביס אותו.

98
00:11:19,045 --> 00:11:21,513
דיווח סודי לטויוטומי הידיושי

99
00:11:22,048 --> 00:11:23,606
טויוטומי הידיושי היה מאושר

100
00:11:23,716 --> 00:11:25,616
להרוג עם סכין שאולה

101
00:11:25,718 --> 00:11:27,948
הגיבור הגדול אודה נובונאגה נעלם בשריפה המשתוללת של מקדש הונוג'י

102
00:11:33,726 --> 00:11:36,820
טויוטומי הידיושי ניצל את ההזדמנות

103
00:11:36,929 --> 00:11:39,523
השתלטות על הכוח הצבאי והפוליטי בשם הנקמה לנובונאגה

104
00:11:39,632 --> 00:11:43,033
מיצוהיד אקצ'י הובס

105
00:11:54,447 --> 00:11:58,543
אידיוט, אני לעולם לא אכשל

106
00:11:58,884 --> 00:12:00,476
תתרחקי

107
00:12:20,473 --> 00:12:23,169
משטר Akechi Mitsuhide נמשך רק 3 ימים לפני נפילתו (המכונה "שלושת ימי העולם" בהיסטוריה)

108
00:12:24,009 --> 00:12:26,034
עכשיו, שלב ההיסטוריה

109
00:12:26,145 --> 00:12:29,342
עבר לתקופת ונלו

110
00:12:29,548 --> 00:12:32,142
הירויוקי סנדה

111
00:12:33,219 --> 00:12:35,483
מיצוקו שיהו

112
00:12:35,755 --> 00:12:37,814
נינאגאווה יוקי

113
00:12:56,408 --> 00:12:58,842
טטסורו טנבה

114
00:13:22,434 --> 00:13:25,028
צ'יבה שינצ'י

115
00:14:08,547 --> 00:14:11,573
במאי פעלולים - סוני צ'יבה
מנהל הפעולה צ'יבה שינצ'י

116
00:14:12,852 --> 00:14:16,788
במאי - נוריבומי סוזוקי
הבמאי נוריפומי סוזוקי

117
00:14:19,058 --> 00:14:20,548
יפן

118
00:14:23,529 --> 00:14:25,087
זה יפן!

119
00:14:46,719 --> 00:14:52,316
זוהי הודעה על הגנב המבוקש אישיקאווה גומון.

120
00:14:52,424 --> 00:14:58,056
מי שידווח על החדשות יתוגמל ב-5 מטבעות זהב.

121
00:14:58,163 --> 00:15:01,098
מי שילכוד את השודד בחיים יתוגמל ב-10 מטבעות זהב.

122
00:15:02,768 --> 00:15:05,931
איזה פרס נדיב, אני ממש רוצה את זה

123
00:15:06,038 --> 00:15:07,005
אידיוט!

124
00:15:07,106 --> 00:15:08,471
על איזה שטויות אתה מדבר?

125
00:15:09,642 --> 00:15:11,633
אני אומר לך

126
00:15:11,744 --> 00:15:14,304
גומון הוא גנב השודד את העשיר ונותן לעניים

127
00:15:15,180 --> 00:15:17,205
המופע התחיל. המופע התחיל. בוא ותראה.

128
00:15:17,316 --> 00:15:18,874
הקוף החזק ביותר ביפן

129
00:15:18,984 --> 00:15:20,781
למד את הכישורים יוצאי הדופן מהיושימארו-סאמה!
(הייושימרו: הכינוי של טויוטומי הידיושי)

130
00:15:20,886 --> 00:15:22,786
שום דבר לא נעשה!

131
00:15:22,888 --> 00:15:24,048
מִיָד! מתחילים מיד!

132
00:15:24,156 --> 00:15:26,386
-זה לא עושה כלום. מה זה עושה?

133
00:15:26,492 --> 00:15:27,823
זמין בכל עת

134
00:15:33,432 --> 00:15:35,297
אמרתי לך! אמרתי לך!

135
00:15:44,443 --> 00:15:47,241
יש משהו נחמד להסתכל עליו. בוא תסתכל.

136
00:15:47,346 --> 00:15:48,643
אח, אתה בטח אוהב בנות יפות

137
00:15:48,747 --> 00:15:50,044
בוא ותראה

138
00:15:50,149 --> 00:15:51,741
מופע הקאבוקי החל

139
00:15:51,850 --> 00:15:53,909
ממש מעבר לדלת נמצא עולם האהבה היפה

140
00:15:54,019 --> 00:15:58,615
אח, אני מסין, בוא תסתכל. אורחים מגיעים!

141
00:16:13,739 --> 00:16:15,536
היי, היי, היי

142
00:16:15,641 --> 00:16:18,132
תנער את זה!

143
00:16:18,243 --> 00:16:19,437
מה אמרת?

144
00:16:19,545 --> 00:16:20,876
תתעלם ממנו!

145
00:16:20,980 --> 00:16:22,641
קדימה, תן לי נשיקה

146
00:16:23,515 --> 00:16:25,813
וואו! זה יפה!

147
00:16:31,523 --> 00:16:33,184
אני לא יכול לסבול את זה יותר!

148
00:16:34,960 --> 00:16:35,927
תן לי לראות!

149
00:16:36,028 --> 00:16:37,495
כמה חסר בושה!

150
00:16:37,596 --> 00:16:39,359
תקראו לי חסר בושה!

151
00:16:41,367 --> 00:16:45,861
תדחף את כולם למטה בשבילי!

152
00:16:48,240 --> 00:16:49,673
בבקשה תפסיק! שמישהו יבוא ויציל אותי!

153
00:16:58,217 --> 00:16:59,582
אתה מעז להתעסק עם אנשים מהתימן!

154
00:17:01,487 --> 00:17:02,681
אתה

155
00:17:20,906 --> 00:17:22,806
קבל אותו!

156
00:17:23,108 --> 00:17:24,075
קבל אותו!

157
00:17:44,063 --> 00:17:46,463
צא מהדרך! מה קורה?

158
00:17:46,565 --> 00:17:47,589
בחור מדהים

159
00:18:48,560 --> 00:18:49,754
זהו...

160
00:18:49,862 --> 00:18:52,228
-פגיון הירושה של משפחת ביידי- זה חייב להיות הוא

161
00:18:53,198 --> 00:18:55,564
אנשי תימן כאן!

162
00:19:00,172 --> 00:19:01,799
הזר הזה מפר את הסדר הציבורי כאן!

163
00:19:01,907 --> 00:19:03,272
תפוס אותי!

164
00:19:09,815 --> 00:19:10,839
בוא הנה, בוא הנה

165
00:19:20,292 --> 00:19:22,283
הבחור הזה ברח! לְהִזדַרֵז!

166
00:19:22,394 --> 00:19:23,691
תפוס אותו! תפוס אותו!

167
00:19:26,465 --> 00:19:31,334
האיש שתכנן בשקט להפיל את הידיושי מהצד

168
00:19:31,436 --> 00:19:34,200
הוא היה איש סודו הקרוב של משפחת טוקוגאווה יאסושי טוקוגאווה.

169
00:20:05,070 --> 00:20:06,037
גם עז

170
00:20:06,672 --> 00:20:07,639
קוואג'ירו

171
00:20:08,140 --> 00:20:09,107
אתה וויושי

172
00:20:23,655 --> 00:20:28,024
מאסטר צעיר, זה נהדר שחזרת.

173
00:20:28,126 --> 00:20:30,458
הזקן ואני נפלנו לים באותו זמן,

174
00:20:30,562 --> 00:20:33,395
חולץ על ידי סירת דיג סינית

175
00:20:33,498 --> 00:20:35,125
הם החזירו אותנו לסין

176
00:20:35,234 --> 00:20:36,292
האם זה כך?

177
00:20:36,735 --> 00:20:38,100
איפה הזקן?

178
00:20:39,104 --> 00:20:40,071
הוא מת

179
00:20:40,172 --> 00:20:41,503
לפני 7 שנים

180
00:20:44,543 --> 00:20:45,805
אני תוהה אם אוטסו ברח?

181
00:20:45,911 --> 00:20:47,401
אתה מתכוון לאוטסו הבכיין הזה?

182
00:20:47,512 --> 00:20:51,175
כולנו נפרדנו אז

183
00:20:51,283 --> 00:20:53,649
אני לא יודע אם היא חיה או מתה עכשיו.

184
00:20:55,787 --> 00:20:56,776
אני יודע

185
00:20:57,522 --> 00:20:58,580
מאסטר צעיר, אני לא מנומס להגיד את זה.

186
00:20:58,690 --> 00:21:01,523
כעת חסר לנו הכספים להחיות את המשפחה

187
00:21:01,627 --> 00:21:03,458
האם אתה חושב שזה בסדר לחיות במקדש הזה לעת עתה?

188
00:21:03,562 --> 00:21:05,393
זו רק מדד, אנחנו צריכים לשמור על פרופיל נמוך לעת עתה

189
00:21:05,998 --> 00:21:10,731
אישיקאווה גומון המוכר ברחובות הוא רק כמה מאיתנו

190
00:21:10,836 --> 00:21:13,134
גומון? האם זה נכון?

191
00:21:14,006 --> 00:21:15,496
אנחנו לא גנבים נתעבים

192
00:21:15,607 --> 00:21:19,134
לעורר את חוסר שביעות הרצון של אנשים מהממשלה

193
00:21:19,244 --> 00:21:21,576
מעת לעת, אנו גם מחלקים רווחים שלא הושגו לעם

194
00:21:21,680 --> 00:21:22,840
אז הם קוראים לנו גנבים

195
00:21:22,948 --> 00:21:25,473
שי מו אחראי על איסוף מודיעין והפעלת אבק שריפה

196
00:21:25,584 --> 00:21:26,949
אני אחראי לתכנן תוכניות

197
00:21:27,052 --> 00:21:31,648
למרות שהבחור הזה בטל, הוא טוב בבחירת מנעולים.

198
00:21:31,757 --> 00:21:33,122
טמבל אני לא. תשאיר את זה לי.
אני לא סתם בטל כל היום, תשאיר את זה לי

199
00:21:33,225 --> 00:21:35,284
Youweiji מהיר יותר מקוף

200
00:21:35,394 --> 00:21:39,922
אני יכול לעשות הכל, אבל כשזה מגיע לעבודה עם בעלי חיים, אני יותר טוב מכולם.

201
00:21:40,032 --> 00:21:45,902
חמשתנו מתאחדים כדי להפוך לגנב הגדול ביותר ביפן, אישיקאווה גומון

202
00:21:46,004 --> 00:21:48,871
במילים אחרות, אנחנו חמישה אנשים באחד

203
00:21:48,974 --> 00:21:49,941
חמישה אנשים באחד

204
00:21:50,042 --> 00:21:52,067
מאסטר צעיר, תראה את אלה

205
00:21:58,250 --> 00:22:00,047
זה רק חלק קטן

206
00:22:10,028 --> 00:22:11,427
אני מכיר את הפרצוף הזה

207
00:22:11,930 --> 00:22:12,897
עיני אבן

208
00:22:14,733 --> 00:22:16,564
שי מו, למה אתה עומד שם?

209
00:22:16,668 --> 00:22:19,501
זה טאקאמרו, האדם לו חיכינו סוף סוף חוזר

210
00:22:19,604 --> 00:22:23,700
איזה סוג של בגדים את לובשת? מאסטר סיני צעיר בחליפת טאנג?

211
00:22:23,809 --> 00:22:24,776
היי, אתה כל כך גס רוח

212
00:22:24,876 --> 00:22:27,709
אם אתה לא מקבל את זה, צא החוצה ותן לי ללמד אותך.

213
00:22:27,813 --> 00:22:28,780
הלכת רחוק מדי

214
00:22:28,880 --> 00:22:29,847
זה לא משנה

215
00:22:31,583 --> 00:22:32,607
בואו נתחרה

216
00:22:32,718 --> 00:22:33,685
קדימה

217
00:22:33,785 --> 00:22:35,753
אני רוצה להראות לך את הג'וג'יטסו שלי

218
00:24:02,240 --> 00:24:03,207
אני משוכנע

219
00:24:03,975 --> 00:24:05,442
מאסטר צעיר

220
00:24:12,951 --> 00:24:15,920
נהדר! ! יחי המאסטר הצעיר

221
00:24:17,189 --> 00:24:21,148
תמיד חשבתי ששי מו כבר חזק מאוד, אבל לא ציפיתי שהמאסטר הצעיר חזק עוד יותר.

222
00:24:21,259 --> 00:24:22,954
הוא פשוט קצת יותר טוב ממני!

223
00:24:23,061 --> 00:24:24,426
אידיוט, לך הביתה

224
00:24:24,529 --> 00:24:25,621
מאיפה השגת את אלה?

225
00:24:25,730 --> 00:24:28,824
זוהי הצעה לבודהה

226
00:24:28,934 --> 00:24:30,424
אתה מתכוון לגנוב את ההצעות שוב?

227
00:24:30,535 --> 00:24:32,503
היי! מַבָּט!

228
00:24:49,454 --> 00:24:50,512
אני מחכה כבר הרבה זמן! מאסטר צעיר!

229
00:24:51,957 --> 00:24:53,083
יאטוג'י!

230
00:25:00,765 --> 00:25:03,325
אלו העכבישים שאימנתי במשך זמן רב

231
00:25:08,807 --> 00:25:11,970
כולם מוכנים להפוך לבני משפחת ביידי

232
00:25:15,347 --> 00:25:17,008
אני Momochi Takamaru

233
00:25:18,283 --> 00:25:21,081
המטרה שלנו היא להוריד את ראשו של גנרל שיראנוי.

234
00:25:21,186 --> 00:25:22,517
הניצחון שלנו הוא על שלטונו של הידיושי!
כשננצח, השלטון של הידיושי ייפול!

235
00:25:23,188 --> 00:25:27,386
זו המטרה הסופית של משפחת ביידי שלנו

236
00:25:27,859 --> 00:25:29,850


237
00:25:30,295 --> 00:25:31,262
ג'יאן

238
00:25:31,363 --> 00:25:35,299
האם הגנב הגדול בשם אישיקאווה גומון לא נתפס?

239
00:25:35,967 --> 00:25:37,491
הסמכות שלי מאוימת

240
00:25:37,602 --> 00:25:39,900
האם אתה חושב שעונש עדיין יכול להרתיע אנשים?

241
00:25:40,005 --> 00:25:41,734
אנא סלח לי על חוסר היכולת שלי לעשות דברים טוב.

242
00:25:41,840 --> 00:25:44,240
אני בהחלט אסיים את המשימה בפעם הבאה

243
00:25:47,112 --> 00:25:48,079
זה טוב

244
00:25:48,179 --> 00:25:51,410
זה גם לא באחריותך

245
00:25:51,516 --> 00:25:56,419
אחיך תמיד היה אחראי לתפיסת גניבה.

246
00:25:56,521 --> 00:26:01,220
אני בהחלט אספר לאחי

247
00:26:01,326 --> 00:26:03,487
מפקד, בוא הנה

248
00:26:05,063 --> 00:26:06,724
הצבא שלנו ניצח בקרבות רצופים

249
00:26:06,831 --> 00:26:08,992
המורל הצבאי גבוה

250
00:26:16,474 --> 00:26:18,203
קורודה ממשיך לתקוף כאן.

251
00:26:18,310 --> 00:26:19,277
שימאדזו כאן

252
00:26:19,377 --> 00:26:22,938
קאטו קיומסה אפילו התעקש לצעוד צפונה

253
00:26:23,048 --> 00:26:26,040
בעתיד הקרוב, אפילו נצעד לתוך שושלת מינג

254
00:26:26,151 --> 00:26:30,315
גם חצי האי הקוריאני יהיה בהישג ידי

255
00:26:31,022 --> 00:26:32,512
מזל טוב אדון

256
00:26:34,426 --> 00:26:36,326
אבל יש פער גדול בהוצאות הצבאיות

257
00:26:36,428 --> 00:26:38,896
מלחמה נלחמת בשביל כסף

258
00:26:39,798 --> 00:26:40,765
דעת הוד מלכותך

259
00:26:40,865 --> 00:26:42,127
ג'יאן

260
00:26:43,234 --> 00:26:47,330
האם אתה עדיין זוכר את שבט איגה מומוצ'י שנמחק לפני כן?

261
00:26:47,439 --> 00:26:49,236
ברור שאני זוכר

262
00:26:50,041 --> 00:26:52,703
המצוד אחר חברי מפלגת ביידי הנותרים מעולם לא נפסק.

263
00:26:52,811 --> 00:26:54,904
מעולם לא העזתי להירגע

264
00:26:55,013 --> 00:26:58,608
אם נוכל למצוא את מכרה הזהב שהוסתר על ידי שבט מאה כדור הארץ

265
00:26:58,717 --> 00:27:03,518
זה יאפשר לי ליהנות יותר במלחמה על חצי האי.

266
00:27:05,090 --> 00:27:06,421
זה שיוואן?

267
00:27:06,925 --> 00:27:10,190
שימרו (טויונרי הידיורי), בוא הנה, בוא הנה

268
00:27:10,295 --> 00:27:13,731
אתה בסדר?

269
00:27:13,832 --> 00:27:14,890
אתה ילד כל כך טוב

270
00:27:16,601 --> 00:27:18,091
ילד טוב

271
00:27:18,203 --> 00:27:19,568
התברר שאתה כזה

272
00:27:19,671 --> 00:27:21,639
כבר כזה גדול?

273
00:27:21,740 --> 00:27:22,832
מבוגרים!

274
00:27:31,249 --> 00:27:34,241
זה כל כך גס רוח מצידך

275
00:27:34,352 --> 00:27:36,217
בוא נלך, שימרו

276
00:27:52,037 --> 00:27:57,532
לא ציפיתי שללורד המכובד גואן באי יהיו גם אנשים שהוא לא יכול להתמודד איתם.

277
00:27:58,510 --> 00:27:59,738
בחור יהיר!

278
00:27:59,844 --> 00:28:01,243
בקרוב אני אשלוט ביונאי!

279
00:28:02,914 --> 00:28:05,712
Yatoji, אני מצטער

280
00:28:08,253 --> 00:28:11,416
לא יכולתי להחזיר ליפן זקן בריא

281
00:28:18,797 --> 00:28:20,958
פשוט קבור את הזקן בין הקברים הלא מסומנים האלה

282
00:28:21,933 --> 00:28:23,230
שבט ביידי שלנו

283
00:28:23,334 --> 00:28:26,462
כרגע ביפן,
ביפן

284
00:28:26,571 --> 00:28:29,039
אני אפילו לא מוצא מקום לקבור את גופתי.

285
00:28:30,241 --> 00:28:31,208
מאסטר צעיר

286
00:28:31,309 --> 00:28:35,575
עכשיו כשחזרת, עלינו להחזיר את התהילה של שבט באידי

287
00:28:36,781 --> 00:28:37,805
אני מבין

288
00:28:39,417 --> 00:28:40,907
למרות שאני בארץ זרה

289
00:28:41,019 --> 00:28:45,388
מעולם לא שכחתי את החרטה של אבי

290
00:28:45,490 --> 00:28:47,958
טינה כלפי אמא

291
00:28:48,893 --> 00:28:51,987
החיים במדינה זרה חייבים להיות מאוד קשים, נכון?

292
00:28:53,231 --> 00:28:56,200
הזקן ואני הסתובבנו במקומות רבים

293
00:28:57,669 --> 00:28:59,660
הייתי בן 14 כשהזקן מת

294
00:29:00,572 --> 00:29:03,700
יום אחד, בגלל שלא הצלחתי למצוא משהו לאכול, גנבתי לחמניות מאודות של מישהו אחר

295
00:29:48,787 --> 00:29:54,657
היא אייליאן, בתו היחידה של מאסטר שאולין ג'ואו שינלי

296
00:30:16,614 --> 00:30:17,979
אח!

297
00:30:19,083 --> 00:30:20,448
ברוך הבא הביתה

298
00:30:20,585 --> 00:30:21,984
יש כאן מתנה בשבילכם, פתחו אותה והסתכלו

299
00:30:22,086 --> 00:30:23,212
תודה לך

300
00:30:34,399 --> 00:30:35,696
כל כך יפה

301
00:30:37,135 --> 00:30:38,568
אחי תראה

302
00:30:39,637 --> 00:30:40,831
אוהב את זה?

303
00:30:41,339 --> 00:30:42,328
מתאים מאוד

304
00:30:42,807 --> 00:30:43,774
באמת?

305
00:30:44,375 --> 00:30:46,741
את כבר ילדה גדולה

306
00:30:47,612 --> 00:30:49,580
אח, אתה שוב כאן

307
00:30:50,648 --> 00:30:53,116
אתה בטח רעב

308
00:30:53,218 --> 00:30:54,913
אני אכין את הארוחה מיד

309
00:30:55,019 --> 00:30:56,316
אוטסו

310
00:30:57,322 --> 00:30:58,812
לשבת

311
00:31:00,124 --> 00:31:02,092
אח, מה רע?

312
00:31:04,195 --> 00:31:07,653
ראיתי את Takamaru משבט Hyakuchi בקיוטו

313
00:31:09,734 --> 00:31:12,259
הוא די חזק עכשיו, באמת?

314
00:31:22,046 --> 00:31:23,013
אח

315
00:31:23,948 --> 00:31:27,042
אין לי שום קשר למשפחת ביידי יותר

316
00:31:28,319 --> 00:31:29,786
אתה אח שלי

317
00:31:30,455 --> 00:31:33,117
גדלתי כבת למשפחת האטורי

318
00:31:39,063 --> 00:31:40,360
זהו

319
00:31:42,100 --> 00:31:43,965
ובכן, אני צריך את עזרתך במשהו

320
00:31:46,437 --> 00:31:49,804
ניגש לטאקאמרו וגנב את הפגיון שלו

321
00:31:51,175 --> 00:31:54,667
בפגיון חבוי מידע על מקום הקבורה של מכרה הזהב הסודי של משפחת באייג'י.

322
00:32:01,486 --> 00:32:02,453
מאסטר צעיר

323
00:32:03,187 --> 00:32:07,556
כל עוד יש לך את הפגיון הזה, אתה לא צריך לדאוג לגבי גיוס כספים.

324
00:32:08,960 --> 00:32:10,018
הפגיון הזה?

325
00:32:11,596 --> 00:32:12,858
מה זה אומר?

326
00:32:12,964 --> 00:32:18,027
בפגיון חבוי מידע על מקום הקבורה של מכרה הזהב הסודי של משפחת באייג'י.

327
00:32:19,604 --> 00:32:23,335
אביך סיפר לי מתי המבצר נפל

328
00:32:25,977 --> 00:32:29,310
אתה חייב לשמור את הפגיון הזה קרוב ללב שלך

329
00:32:47,732 --> 00:32:49,131
רק חצי מהמידע

330
00:32:54,005 --> 00:32:55,768
איפה החצי השני?

331
00:34:29,634 --> 00:34:30,601
אוטסו

332
00:34:35,239 --> 00:34:36,206
אוטסו!

333
00:34:41,979 --> 00:34:42,968
טאקאמרו

334
00:34:43,581 --> 00:34:45,242
אתה עדיין חי

335
00:34:47,852 --> 00:34:50,377
החליל הזה מאחד אותנו מחדש

336
00:34:54,859 --> 00:34:56,520
לא שכחתי

337
00:34:57,128 --> 00:34:58,618
שריד של אמא

338
00:35:01,933 --> 00:35:03,730
בכי, אוטסו

339
00:35:05,903 --> 00:35:09,430
לא בכיתי מאז אותו יום

340
00:35:13,377 --> 00:35:15,140
החליל הוא אמא

341
00:35:15,780 --> 00:35:17,338
הפגיון הוא האב

342
00:35:18,716 --> 00:35:22,243
הכל מלא בטינה של ההורים

343
00:35:25,456 --> 00:35:31,417
אוטסו... אישימה, קאוואג'ירו, יוווייושי וטאקטה כולם עדיין בחיים.

344
00:35:32,296 --> 00:35:35,163
לך לפגוש אותם. אני בטוח שהם ישמחו לראות אותנו.

345
00:35:36,134 --> 00:35:37,567
בפעם הבאה

346
00:35:39,370 --> 00:35:42,396
אוטסו, איפה אתה גר עכשיו?

347
00:35:47,378 --> 00:35:49,846
בטירת אוסקה

348
00:35:50,181 --> 00:35:51,148
יש אדם אדיב שתומך בחיי

349
00:35:51,949 --> 00:35:53,348
נהדר

350
00:35:54,418 --> 00:35:56,010
Yatoji גם איתנו

351
00:35:56,120 --> 00:35:57,144
בוא נלך

352
00:35:59,190 --> 00:36:00,851
זה הכל להיום

353
00:36:35,293 --> 00:36:39,252
אתה משחיז שוב את החרב. אתה רוצה נקמה?

354
00:36:40,064 --> 00:36:41,156
מה קורה?

355
00:36:49,140 --> 00:36:51,108
הלכתי לאסוף את הפרס

356
00:36:51,209 --> 00:36:53,404


357
00:36:54,045 --> 00:36:57,811
דיווח עליך

358
00:37:00,051 --> 00:37:01,643
מה אמרת?

359
00:37:01,752 --> 00:37:05,122
אל תדאג, לא הסגרתי אותך

360
00:37:07,225 --> 00:37:09,523
איזו אישה מרושעת את באמת?

361
00:37:09,627 --> 00:37:12,255
דקור אותי! דקור כאן!

362
00:37:12,363 --> 00:37:15,423
אני סתם אישה טיפשה שמטורפת על כסף

363
00:37:21,839 --> 00:37:24,831
עזוב, לא! אני לא אשחרר!

364
00:37:24,942 --> 00:37:27,206
-תן לי ללכת! לֹא! אני לא!

365
00:37:27,845 --> 00:37:29,710
אני לא יכול לבגוד בבן הזוג שלי

366
00:37:29,814 --> 00:37:35,753
רגע! האם אתה רוצה שהילד שלך יהיה יתום?

367
00:37:39,554 --> 00:37:43,952
גע בזה, זה ממש כאן

368
00:37:45,129 --> 00:37:49,828
הנה הבשר והדם הביולוגיים שלך ושלי

369
00:37:52,903 --> 00:37:55,030
אל תלך

370
00:37:59,277 --> 00:38:04,112
אל תלך!

371
00:40:04,068 --> 00:40:05,660
זה עוף!

372
00:41:06,063 --> 00:41:07,030
גם עז

373
00:42:35,119 --> 00:42:36,416
בחור ארור

374
00:42:47,765 --> 00:42:50,165
תירה את גושי העכביש מתוך העצים!

375
00:44:07,544 --> 00:44:09,603
קשר אותי!

376
00:44:11,815 --> 00:44:12,782
לך מהר!

377
00:44:19,423 --> 00:44:20,390
כְּנִיעָה!

378
00:44:27,865 --> 00:44:28,832
עיני אבן!

379
00:44:34,672 --> 00:44:36,640
-זבל, לך מפה!

380
00:44:57,728 --> 00:44:59,127
ג'יאן

381
00:45:00,264 --> 00:45:01,663
אתה גנרל שיראנוי

382
00:45:02,499 --> 00:45:04,967
הבן של באי די?

383
00:45:06,036 --> 00:45:08,732
אני מופתע שאתה עדיין בחיים.

384
00:45:18,782 --> 00:45:21,342
תציל את חייך לעת עתה

385
00:45:22,086 --> 00:45:23,849
להעביר את הפגיון

386
00:46:34,925 --> 00:46:35,949
Takamaru!

387
00:46:36,426 --> 00:46:37,393
אוטסו!

388
00:46:40,497 --> 00:46:41,464
לִברוֹחַ!

389
00:47:18,535 --> 00:47:19,524
Takamaru!

390
00:47:21,672 --> 00:47:24,197
איפה בדיוק קבור מכרה הזהב?

391
00:47:24,908 --> 00:47:28,605
מהו סוד הפגיון?

392
00:47:28,712 --> 00:47:29,701
תגיד את זה מהר!

393
00:47:32,482 --> 00:47:34,814
לעזאזל, איך מוצאים זהב?

394
00:47:34,918 --> 00:47:37,352
האם ווסוקה בגד בנו? זה בטח הוא

395
00:47:37,454 --> 00:47:38,944
שתוק!

396
00:49:26,630 --> 00:49:29,098
היא המפה למכרה הזהב הסודי

397
00:49:35,105 --> 00:49:38,074
זו רק חצי מהמפה

398
00:49:39,109 --> 00:49:43,170
חייב להיות פגיון נוסף עם החצי השני חרוט

399
00:49:43,280 --> 00:49:45,373
למי יש את היד השנייה?

400
00:50:00,664 --> 00:50:02,791
אוטסו

401
00:50:03,133 --> 00:50:05,328
לזרוק את החליל

402
00:50:07,571 --> 00:50:09,004
אח

403
00:50:10,307 --> 00:50:12,935
החליל הזה מלווה אותך כשאתה גדל

404
00:50:14,211 --> 00:50:18,944
שמרת על אהבתך לטקאמרו על ידי נגינה בחליל

405
00:50:21,051 --> 00:50:23,281
אבל אל תשכח, אוטסו

406
00:50:24,321 --> 00:50:26,380
אפשר להשתמש גם באהבה

407
00:50:28,425 --> 00:50:30,893
אפשר להשתמש גם באהבה

408
00:50:33,230 --> 00:50:36,063
את הבת של משפחת האטורי

409
00:53:01,778 --> 00:53:02,767
היי אתה!

410
00:53:30,874 --> 00:53:31,841
מי אתה?

411
00:53:35,212 --> 00:53:38,340
טאקאמרו, בנו של הטאיפו השלישי של מאה ארצות!

412
00:54:28,198 --> 00:54:30,462
לְהַפְסִיק! קבל אותו! לְהַפְסִיק!

413
00:55:28,792 --> 00:55:33,354
ב-23 לחודש זה, הגנב הגדול גומון

414
00:55:33,463 --> 00:55:37,194
הוא יידון להתבשל בסיר (טוגן בשמן) בחוף נהר סנטיאו.

415
00:56:18,074 --> 00:56:19,063
עז מדי!

416
00:56:21,845 --> 00:56:23,836
-מנגה!  ? - קדימה, תזדיין!

417
00:56:26,349 --> 00:56:29,147
לֹא! עזור לי!

418
00:56:29,586 --> 00:56:31,713
לֹא! עזור לי!

419
00:56:34,391 --> 00:56:35,517
חכה רגע!

420
00:56:38,395 --> 00:56:41,626
אני ה-Ishikawa Goemon האמיתי!

421
00:56:56,780 --> 00:56:58,680
כולם תקשיבו!

422
00:56:58,782 --> 00:57:01,080
אני ה-Ishikawa Goemon האמיתי!

423
00:57:01,885 --> 00:57:03,182
אני אישיקאווה!

424
00:57:03,286 --> 00:57:08,588
עשיתי הכל!

425
00:57:14,531 --> 00:57:16,226
-טיפש שכמותך! חמישה אסיסטים!

426
00:57:20,670 --> 00:57:22,399
בַּעַל! !

427
00:57:25,909 --> 00:57:27,536
אחות בכורה!

428
00:58:05,915 --> 00:58:07,041
לאף אחד אסור לזוז!

429
00:58:07,617 --> 00:58:09,244
לשבת

430
00:58:10,854 --> 00:58:12,321
אני רוצה לבדוק אחד אחד

431
00:58:15,158 --> 00:58:16,989
הרם את הפנים שלך!

432
00:59:33,102 --> 00:59:34,330
מאסטר צעיר!

433
00:59:36,205 --> 00:59:37,172
מאסטר צעיר!

434
01:00:14,844 --> 01:00:15,936
Takamaru!

435
01:00:26,556 --> 01:00:28,251
תתכונן לפרוץ, כולם עוקבים אחרי

436
01:00:43,006 --> 01:00:43,973
יאטוג'י!

437
01:00:44,073 --> 01:00:45,233
זה יאטוג'י!

438
01:00:46,142 --> 01:00:47,507
מאסטר צעיר, עזוב מהר!

439
01:00:47,610 --> 01:00:49,237
עז מדי! בדרך זו!

440
01:01:07,730 --> 01:01:09,288
יאטוג'י!

441
01:01:09,399 --> 01:01:12,334
מאסטר צעיר, תפוס מחסה מהר!

442
01:01:19,676 --> 01:01:24,875
מְטוּמטָם! אסור למות! אתה חייב לשרוד!

443
01:01:26,549 --> 01:01:27,573
עקבו אחרי!

444
01:01:29,619 --> 01:01:30,916
עיני אבן!

445
01:01:38,594 --> 01:01:40,061
- יאטוג'י!  ? - יאטוג'י!

446
01:02:51,801 --> 01:02:54,099
האנזו

447
01:03:07,049 --> 01:03:08,641
לך מכאן מהר

448
01:03:28,504 --> 01:03:30,301
לך מהר!

449
01:03:37,079 --> 01:03:38,478
Youweiji!

450
01:04:56,225 --> 01:04:58,716
עיני אבן

451
01:05:02,598 --> 01:05:04,395
גוסוקה

452
01:05:04,500 --> 01:05:06,468
אתה וויושי

453
01:06:57,264 --> 01:07:00,457


454
01:07:00,916 --> 01:07:04,113


455
01:07:13,263 --> 01:07:17,592


456
01:07:16,932 --> 01:07:21,266
מאסטר צעיר, אלה האנשים היחידים שיש לנו.

457
01:07:27,410 --> 01:07:28,877
נכשלנו

458
01:07:30,880 --> 01:07:32,973
נכשלתי

459
01:07:52,168 --> 01:07:53,226
היי

460
01:07:53,502 --> 01:07:54,833
יש שם מישהו

461
01:08:21,964 --> 01:08:23,932
טאקאמרו, אל תתנהג כמו כלבה

462
01:08:24,433 --> 01:08:27,561
אם יש לך זמן לבכות, למה שלא תחשוב איך להתעודד!

463
01:08:27,870 --> 01:08:29,167
איך אתה מכיר אותי?

464
01:08:29,271 --> 01:08:32,638
זה היה הפגיון שלך שסיפר לי

465
01:08:34,276 --> 01:08:35,243
מי אתה

466
01:08:35,344 --> 01:08:37,676
Tozawa Baiyunqi

467
01:08:38,747 --> 01:08:40,214
מאסטר באי יונקי

468
01:08:42,685 --> 01:08:45,779
מעכשיו אני אאמן אותך מחדש

469
01:10:26,790 --> 01:10:28,347


470
01:10:28,324 --> 01:10:29,621
קוואג'ירו!

471
01:10:34,763 --> 01:10:36,287
- קאוואג'ירו!! לְהַפְסִיק!

472
01:10:37,333 --> 01:10:40,200
תן לו לטפס בכוחות עצמו

473
01:10:40,402 --> 01:10:42,063
מאסטר, תן לי לרדת!

474
01:10:42,171 --> 01:10:43,138
מְטוּמטָם!

475
01:10:43,772 --> 01:10:46,866
הדבר היחיד שאתה יכול לסמוך עליו הוא הכוח שלך

476
01:10:47,476 --> 01:10:51,207
כמו אריה שזורק את הגור שלו מצוק

477
01:10:52,948 --> 01:10:58,614
רק מי שסומך על כוחם כדי לטפס למעלה יכול להתחזק

478
01:11:04,593 --> 01:11:05,685
מאסטר

479
01:11:25,314 --> 01:11:26,281
יפה!

480
01:11:31,620 --> 01:11:32,746
Takamaru!

481
01:11:32,855 --> 01:11:36,552
מה אם זה לא היה מקל אלא חרב?

482
01:11:36,659 --> 01:11:40,356
הידיים והרגליים שלך ייעלמו

483
01:11:43,265 --> 01:11:44,527
טאקאמרו

484
01:11:45,401 --> 01:11:48,336
הישאר רגוע מול כלי הנשק

485
01:11:48,904 --> 01:11:53,432
הצג אותו כחלש, ונצל אותו כדי להפוך אותו לחזק

486
01:12:21,520 --> 01:12:22,644


487
01:12:23,772 --> 01:12:24,739
קוואג'ירו!

488
01:12:25,507 --> 01:12:26,633
קוואג'ירו!

489
01:12:26,742 --> 01:12:28,642
- קאוואג'ירו! Takamaru!

490
01:12:28,744 --> 01:12:30,905
-אתה עדיין חי! עז מדי!

491
01:12:42,791 --> 01:12:47,728
הבנת לגמרי את סגנון הלחימה של איגה

492
01:12:47,996 --> 01:12:51,898
אבל זה לא מספיק לנקום

493
01:12:51,120 --> 01:12:52,085


494
01:12:52,901 --> 01:12:55,028
בבקשה למד אותנו

495
01:12:55,137 --> 01:12:56,104
ובכן, בסדר

496
01:13:11,687 --> 01:13:16,386
זה מה שקיבלתי מאביך, סנטהפו מומוצ'י.

497
01:13:18,394 --> 01:13:19,793
כעת הוא חוזר לבעליו המקורי

498
01:13:34,576 --> 01:13:38,034
שמעתי שמועות על מכרה הזהב הסודי במאה ארצות

499
01:13:38,147 --> 01:13:41,674
המפה המנחה את הדרך חקוקה על שני הפגיונות הללו.

500
01:13:41,784 --> 01:13:47,586
שלב את השניים כדי למצוא את המפה למכרה הזהב

501
01:14:32,100 --> 01:14:33,089
אוטסו

502
01:14:35,070 --> 01:14:36,037
למה?

503
01:14:39,775 --> 01:14:41,436
אני רוצה לשמוע את ההסבר שלך

504
01:14:49,117 --> 01:14:51,449
צא מהדרך, אחרת אל תאשים אותי שאני חסר רחמים.

505
01:15:00,262 --> 01:15:01,889
אוטסו

506
01:15:04,700 --> 01:15:05,667
אוטסו!

507
01:15:10,606 --> 01:15:11,664
אוטסו

508
01:15:13,242 --> 01:15:14,266
למה?

509
01:15:22,017 --> 01:15:23,279
אוטסו!

510
01:15:24,219 --> 01:15:26,016
מַדוּעַ? אתה אומר את זה!

511
01:15:34,496 --> 01:15:35,724
טאקאמרו

512
01:15:35,831 --> 01:15:37,958
תפסיק לשאול, פשוט תהרוג אותי

513
01:15:39,067 --> 01:15:42,298
בגדתי בשבט ביידי

514
01:15:42,404 --> 01:15:43,371
תהרוג אותי!

515
01:15:48,210 --> 01:15:50,007
הדבר החשוב ביותר עבור שבט ביידי הוא נאמנות

516
01:15:50,679 --> 01:15:54,274
לעולם אל תאפשר לאף אחד לבגוד

517
01:15:56,118 --> 01:15:58,518
אבל גדלתי על ידי האטורי האנזו מאז שהייתי ילד

518
01:15:59,154 --> 01:16:02,180
האנזו? זה הוא שהורה לך לגנוב את הפגיון!

519
01:16:02,291 --> 01:16:06,694
אני לא רוצה לשאת את הכאב של בגידה בשני הצדדים בו זמנית

520
01:16:07,696 --> 01:16:09,129
תהרוג אותי!

521
01:16:24,613 --> 01:16:25,841
אתה הולך

522
01:16:26,381 --> 01:16:28,144
בוא נלך ונספר להנזו

523
01:16:29,985 --> 01:16:32,715
אם הוא רוצה פגיון, תן לו להשיג אותו בעצמו!

524
01:16:35,557 --> 01:16:37,582
היא מרגלת שנשלחה על ידי האנזו

525
01:16:37,693 --> 01:16:40,093
איך אפשר לשחרר בוגד?

526
01:16:50,005 --> 01:16:51,632
תהרוג אותה!

527
01:16:51,740 --> 01:16:52,798
Takamaru!

528
01:16:53,275 --> 01:16:54,674
תהרוג אותי!

529
01:17:07,889 --> 01:17:09,914
אוקיי, אז תן לי לעשות את זה

530
01:17:12,394 --> 01:17:13,361
צא מהדרך!

531
01:17:16,665 --> 01:17:17,757
אוטסו

532
01:17:17,866 --> 01:17:18,924
רוץ!

533
01:17:19,034 --> 01:17:21,093
ילד, אתה מעז לחסום את דרכי?

534
01:17:22,804 --> 01:17:23,771
לָרוּץ!

535
01:17:34,416 --> 01:17:35,906
לְהַפְסִיק!

536
01:17:36,885 --> 01:17:37,852
לך מהר!

537
01:18:02,077 --> 01:18:03,237
כל הכבוד!

538
01:18:03,779 --> 01:18:05,371
טאקאמרו

539
01:18:06,281 --> 01:18:08,806
לזכור את זה

540
01:18:11,086 --> 01:18:15,819
שני הפגיונות האלה הם כמו שני הלהבים החדים שלך

541
01:18:15,924 --> 01:18:17,152
כל הכבוד!

542
01:18:20,028 --> 01:18:21,586
מאסטר

543
01:18:21,697 --> 01:18:22,664
אל תבוא לכאן!

544
01:18:24,933 --> 01:18:25,900
טאקאמרו

545
01:18:27,035 --> 01:18:30,027
באמת עמדת בציפיות שלי ממך

546
01:18:33,642 --> 01:18:35,940
אל תהיה אדיב לנשים כשאתה מתמודד עם האויב בקרב

547
01:18:37,112 --> 01:18:39,740
מרגיש חוסר יכולת להיות נדיב כלפי האויב

548
01:18:40,348 --> 01:18:43,146
אתה בטח אבן לב וקר לב עד הסוף

549
01:18:46,955 --> 01:18:51,756
כמו חיה צמאת דם

550
01:18:52,728 --> 01:18:54,059
דו-קרב עם אחרים

551
01:18:55,564 --> 01:18:57,191
תהיה צמא דם כמו בהמה

552
01:19:18,487 --> 01:19:20,318
מעל תשעת השמים!

553
01:19:21,256 --> 01:19:24,089
רעם שואג

554
01:19:25,026 --> 01:19:28,553
להבות השנאה בוערות בקרב המתים

555
01:19:29,097 --> 01:19:30,155
טאקאמרו

556
01:19:31,133 --> 01:19:33,465
מתחיל הלילה

557
01:19:33,568 --> 01:19:38,369
אתה הדור השני של Motachi Santao, Takamaru.

558
01:19:41,376 --> 01:19:42,343
מאסטר

559
01:19:44,012 --> 01:19:45,741
פרידה

560
01:20:31,626 --> 01:20:32,650
למה לא החזרת את הסכין?

561
01:20:33,562 --> 01:20:35,325
מַדוּעַ? אוטסו!

562
01:20:37,432 --> 01:20:40,959
האם שכחת את הנאמנות שלך כנינג'ה, אוטסו?

563
01:20:41,736 --> 01:20:44,500
אחי, עזור לטאקאמרו

564
01:20:50,779 --> 01:20:54,647
אתה בטוח שיש לו שני פגיונות ביד?

565
01:20:55,050 --> 01:20:58,577
לטאקאמרו לא אכפת ממעמד או כסף בכלל

566
01:20:58,720 --> 01:21:01,883
הוא רק רצה להרוג את הגנרל שיראנוי כדי לנקום במשפחתו

567
01:21:01,990 --> 01:21:04,754
זו הסיבה היחידה שבגללה הוא חזר ליפן

568
01:21:05,727 --> 01:21:07,786
בבקשה, בבקשה תעזרו לו.

569
01:21:14,369 --> 01:21:15,996
אני אוהב אותו

570
01:21:16,104 --> 01:21:18,129
אני אוהב את טקאמרו

571
01:22:00,882 --> 01:22:02,474
אוטסו

572
01:22:03,051 --> 01:22:05,212
האם אתה לא כל כך מעריך את חייך?

573
01:22:06,621 --> 01:22:10,489
לְהוֹקִיר? אני לא רוצה למות

574
01:22:11,693 --> 01:22:16,460
אפילו כשר גואן באי, הוא לא יכול להילחם נגד צרות המחלה.

575
01:22:17,866 --> 01:22:20,767
החיים הם באמת תהליך קצר.

576
01:22:21,036 --> 01:22:23,368
אין צורך שמבוגרים יהיו כל כך מדוכאים

577
01:22:23,972 --> 01:22:25,200
חזור

578
01:22:28,944 --> 01:22:33,643
מפקד, בוא אליי

579
01:22:39,054 --> 01:22:41,420
חכה, שיוואן, בבקשה תישאר.

580
01:22:43,091 --> 01:22:45,616
אחרי שאמות,

581
01:22:46,895 --> 01:22:51,889
מה שאני הכי מודאג ממנו

582
01:22:52,000 --> 01:22:56,300
רק איך לגדל את שיוואן

583
01:22:59,407 --> 01:23:01,238
ג'יאן

584
01:23:02,711 --> 01:23:05,544
מה אתה חושב על Tokugawa Ieyasu?

585
01:23:08,350 --> 01:23:12,548
אני חושב שלאדם הזה יש מניעים נסתרים

586
01:23:14,022 --> 01:23:19,983
הוא עומד לצאת לדרך לקיטנוסו באכיזן

587
01:23:23,431 --> 01:23:26,628
האחוזות של בנו שיוקאנג

588
01:23:26,735 --> 01:23:30,831
למה אתה מתכוון, אדוני?

589
01:23:35,510 --> 01:23:37,910
בזמן שטוקוגאווה אייאסו היה בקיטנוסו,

590
01:23:38,947 --> 01:23:43,077
אני רוצה להביס את כוחו לחלוטין

591
01:23:44,786 --> 01:23:50,019
מה עלי לעשות אם אייאסו מגיב?

592
01:23:52,694 --> 01:23:54,662
זה בדיוק מה שאני רוצה

593
01:23:59,434 --> 01:24:01,095
לשלוח אותו לדרכו

594
01:24:02,170 --> 01:24:03,865
נצל את ההזדמנות הזו,

595
01:24:04,739 --> 01:24:06,434
שלטון משפחת טויוטומי

596
01:24:08,076 --> 01:24:12,240
לעולם לא ייפול

597
01:24:16,351 --> 01:24:17,545
זה תלוי בשיטה שלך

598
01:24:17,852 --> 01:24:19,717
הכפופים מקבלים פקודות

599
01:24:21,423 --> 01:24:22,720
בתמורה

600
01:24:24,859 --> 01:24:28,192
אני רוצה להגיש בקשה אליך, אדוני.

601
01:24:28,930 --> 01:24:30,227
בַּקָשָׁה?

602
01:24:30,331 --> 01:24:34,665
לאחר שהמאסטר שימרו השתלט על השלטון,

603
01:24:35,303 --> 01:24:39,262
אנא תנו לפקודים שלכם לסייע למאסטר הצעיר בטיפול בענייני הממשלה.

604
01:24:40,408 --> 01:24:41,739
אַתָה?

605
01:24:42,143 --> 01:24:43,235
כן

606
01:24:44,412 --> 01:24:46,175
יש שמועות ש,

607
01:24:46,848 --> 01:24:49,043
אם האדון נפטר,

608
01:24:50,051 --> 01:24:54,988
מי שמטפלת בענייני הממשלה היא מידה טושי

609
01:24:56,391 --> 01:24:57,585
אדוני

610
01:25:00,562 --> 01:25:05,693
זה הדבר היחיד שאני רוצה מהמפקד שיראנוי

611
01:25:05,800 --> 01:25:11,397
אנא הקפד לספק את הכפופים שלך

612
01:25:11,506 --> 01:25:14,236
אתה?

613
01:25:14,342 --> 01:25:17,334
איך אתה מעז לאיים על גואן באי?

614
01:25:22,750 --> 01:25:25,344
גס רוח

615
01:25:33,394 --> 01:25:35,021
טוב

616
01:25:36,431 --> 01:25:38,023
אני מבטיח לך

617
01:25:40,101 --> 01:25:43,332
אבל אתה חייב להביא את זה

618
01:25:45,106 --> 01:25:48,507
בתמורה לראשו של טוקוגאווה אייאסו

619
01:25:51,880 --> 01:25:56,715
בברכה, המפקח הכללי

620
01:26:06,127 --> 01:26:07,424
ג'יאן

621
01:26:09,230 --> 01:26:11,630
מפקד, אל תשכח

622
01:26:20,408 --> 01:26:24,572
לורד שימרו, אני ממש מצפה ליום שבו תשתלט על השלטון!

623
01:26:24,846 --> 01:26:25,813
כן

624
01:26:54,509 --> 01:26:55,567
אוטסו

625
01:26:56,811 --> 01:26:58,608
תגיד לטאקאמרו

626
01:27:00,048 --> 01:27:02,346
הגנרל עשה מעשה

627
01:27:03,651 --> 01:27:04,845
אם אתה רוצה נקמה, זו הזדמנות טובה

628
01:27:08,656 --> 01:27:11,454
הוא עזב את טירת פושימי ב-17 לחודש זה

629
01:27:12,293 --> 01:27:15,854
הוא אמר שהוא נוסע לקיטנוסו באכיזן

630
01:27:17,065 --> 01:27:18,726
לקחת את זה

631
01:27:32,046 --> 01:27:33,946
אח

632
01:28:10,418 --> 01:28:11,407
אייליאן

633
01:28:17,025 --> 01:28:18,890
אני מחכה לך הרבה זמן

634
01:28:20,161 --> 01:28:21,128
אייליאן

635
01:28:21,229 --> 01:28:23,322
למה לא חזרת לסין?

636
01:28:24,832 --> 01:28:27,130
עבור אישה,

637
01:28:28,202 --> 01:28:32,161
המקום שבו גר המאהב שלה הוא עיר הולדתה

638
01:28:33,908 --> 01:28:38,072
טאקאמרו, תן לי להילחם איתך

639
01:28:39,147 --> 01:28:40,273
בסדר?

640
01:29:02,403 --> 01:29:06,533
שוגון יצא מטירת פושימי ב-17

641
01:29:05,787 --> 01:29:09,651


642
01:29:07,775 --> 01:29:10,710
סעו בכביש הראשי דרך צ'ובו לאכיזן

643
01:29:10,812 --> 01:29:14,680
מ-Washikuradatake, חצו את אונו והלכו ישר ל-Kitanoso

644
01:29:15,750 --> 01:29:18,446
Takamaru, זו הזדמנות של פעם בחיים

645
01:29:18,553 --> 01:29:21,784
אל תיקח בקלות את דבריו של האנזו

646
01:29:21,889 --> 01:29:23,117
זה נכון!

647
01:29:23,658 --> 01:29:25,990
אני לא מאמין לך. זה מסוכן מדי.

648
01:29:27,328 --> 01:29:30,820
טאקאמרו, תאמין לי

649
01:29:34,802 --> 01:29:36,326
אני מאמין

650
01:29:38,840 --> 01:29:43,072
טקאמרו, אני מאמין לה

651
01:29:44,011 --> 01:29:45,273
לתת לה הזדמנות

652
01:29:53,788 --> 01:29:55,517
אני מאמין בך, אוטסו

653
01:29:56,824 --> 01:29:59,418
מאותו יום החלטתי להפוך את עצמי לחיה

654
01:30:00,528 --> 01:30:03,725
הקרב הזה מחייב כל אחד מאיתנו להפוך לחיה

655
01:30:06,167 --> 01:30:08,260
נילחם בו עד מוות בוואשיקוראדטאקה

656
01:30:08,369 --> 01:30:11,236
אז ניקח את הקרקע הגבוהה

657
01:30:11,939 --> 01:30:14,533
הם בטח היו מותשים מנסיעות יום ולילה מקיוטו.

658
01:30:14,642 --> 01:30:20,012
ולמרבה המזל, יער הינשוף שלידנו יכול להגן עלינו היטב.

659
01:32:25,840 --> 01:32:27,967
זה היה סנאי?

660
01:32:28,075 --> 01:32:32,535
או השרידים של שבט באידי?

661
01:32:32,647 --> 01:32:37,949
התעלם ממנו והמשיך בדרכך. האויב הגדול שלנו הוא ב-Beizizhuang

662
01:32:38,052 --> 01:32:39,178
חכה רגע

663
01:32:39,287 --> 01:32:42,347
בגלל זה אנחנו לא יכולים לאבד הכל

664
01:32:42,456 --> 01:32:47,120
שינינו מסלול והסתובבנו

665
01:33:45,920 --> 01:33:48,081
מפקד שיראנוי!

666
01:33:48,189 --> 01:33:49,656
אני מחכה כבר הרבה זמן!

667
01:33:50,424 --> 01:33:52,551
הדור השני של ה-Taifu השלישי, Takamaru!

668
01:33:53,561 --> 01:33:54,585
קדימה!

669
01:33:58,833 --> 01:34:01,529
קשתים! קדימה!

670
01:34:14,382 --> 01:34:16,680
שלום! מה אתה עושה?

671
01:34:16,784 --> 01:34:18,081
אל תעמוד סתם

672
01:34:18,185 --> 01:34:20,346
תירה בו!

673
01:34:20,454 --> 01:34:23,184
לְהִזדַרֵז! תירה בו!

674
01:34:47,314 --> 01:34:48,281
מַסְפִּיק!

675
01:34:48,382 --> 01:34:50,247
מוסקטרים, קדימה!

676
01:35:06,133 --> 01:35:08,067
לעזאזל

677
01:35:10,771 --> 01:35:12,534
לעזאזל

678
01:35:20,614 --> 01:35:21,581
אש!

679
01:35:35,863 --> 01:35:37,125
עצור

680
01:35:38,265 --> 01:35:40,130
אל תבזבז תחמושת

681
01:35:41,736 --> 01:35:43,567
אלו הטריקים שלהם

682
01:35:44,038 --> 01:35:45,471
יונוסקה כאן

683
01:35:47,041 --> 01:35:49,032
חלקו אותם ל-6 קבוצות

684
01:35:49,143 --> 01:35:50,167
כן אחי

685
01:35:50,578 --> 01:35:53,706
צור שישה צוותים של 10 איש

686
01:35:54,381 --> 01:35:56,645
נחסל אותם במכה אחת

687
01:35:57,518 --> 01:36:00,612
תקשיבו, מעבר ליער הזה יש דיונות חול

688
01:36:00,721 --> 01:36:02,018
מתחת לדיונות יש ביצה

689
01:36:02,123 --> 01:36:03,681
כל עוד לא נאבד את המעקב אחריהם

690
01:36:03,791 --> 01:36:06,021
הם לעולם לא יוכלו לברוח

691
01:36:07,394 --> 01:36:08,486
על!

692
01:36:37,958 --> 01:36:40,153
שָׁם! חפש שם!

693
01:36:40,394 --> 01:36:41,361
מהרו

694
01:37:02,216 --> 01:37:04,844
נהדר! הצלחה גדולה!

695
01:37:15,196 --> 01:37:16,595
קדימה

696
01:37:16,697 --> 01:37:17,664
טאקאמרו

697
01:37:41,222 --> 01:37:42,189
להתפשט

698
01:37:53,901 --> 01:37:55,061
מי?

699
01:38:29,737 --> 01:38:30,965
תפוס אותו!

700
01:38:46,353 --> 01:38:47,320
לָלֶכֶת!

701
01:40:02,363 --> 01:40:04,661
קדימה, אתה לא יכול לתפוס אותי!

702
01:40:04,999 --> 01:40:06,466
זָהִיר!

703
01:40:26,353 --> 01:40:27,320
רֵיחַ חָרִיף!

704
01:40:29,323 --> 01:40:30,381
רֵיחַ חָרִיף!

705
01:40:31,258 --> 01:40:32,919
אל תמות!

706
01:41:27,481 --> 01:41:29,779
לְהַפְסִיק! תפוס אותם!

707
01:41:37,091 --> 01:41:38,058
מְעוּלֶה!

708
01:42:35,749 --> 01:42:37,239
הנה הוא!

709
01:43:37,044 --> 01:43:38,409
מוסקטרים

710
01:43:43,517 --> 01:43:44,484
לפתוח באש

711
01:43:50,657 --> 01:43:52,215
Takamaru!

712
01:43:53,260 --> 01:43:54,227
בוא לכאן מהר!

713
01:43:54,328 --> 01:43:55,295
Takamaru!

714
01:44:24,124 --> 01:44:25,751
קוואג'ירו

715
01:44:43,944 --> 01:44:45,275
האנזו

716
01:44:46,113 --> 01:44:47,080
אח!

717
01:45:15,142 --> 01:45:16,404
ג'יאן

718
01:45:17,778 --> 01:45:21,145
אין לך לאן ללכת

719
01:45:22,015 --> 01:45:23,039
מה אמרת?

720
01:45:23,550 --> 01:45:29,045
עוד לא התחילו ימי השאיפות הגדולות שלי.

721
01:45:29,156 --> 01:45:31,716
מפקד, אתה בן אדם

722
01:45:33,126 --> 01:45:36,857
כבר יש לך מספיק כוח ואתה עדיין לא יכול לראות דרכו.

723
01:45:37,431 --> 01:45:38,398
כמה חבל

724
01:45:45,505 --> 01:45:47,166
האם חווית את זה?

725
01:45:48,308 --> 01:45:51,641
היופי שבכוח?

726
01:46:37,624 --> 01:46:38,591
אייליאן

727
01:46:42,662 --> 01:46:43,629
אוהב את ליאן!

728
01:46:48,368 --> 01:46:49,357
אוהב את ליאן!

729
01:47:00,714 --> 01:47:02,147
טאקאמרו

730
01:47:03,550 --> 01:47:11,787
אני לא יכול לעזור לך יותר

731
01:47:12,259 --> 01:47:13,226
אייליאן

732
01:47:20,233 --> 01:47:24,567
Takamaru, עכשיו... פריחת האגס הסינית

733
01:47:26,807 --> 01:47:31,437
כל כך יפה

734
01:47:32,078 --> 01:47:33,375
טאקאמרו

735
01:47:35,882 --> 01:47:38,976
תשמור טוב על אוטסו

736
01:47:40,253 --> 01:47:41,584
אל תזוז

737
01:47:52,499 --> 01:47:53,466
אייליאן

738
01:47:55,602 --> 01:47:57,126
אוהב את ליאן!

739
01:48:46,887 --> 01:48:48,115
כְּלָלִי!

740
01:48:51,124 --> 01:48:52,091
זָהִיר!

741
01:49:01,768 --> 01:49:03,030
תשאיר לי את זה כאן

742
01:49:03,136 --> 01:49:04,103
לך מהר!

743
01:50:05,432 --> 01:50:06,922
אתה מתאהב בו

744
01:53:46,219 --> 01:53:51,213
במקביל, גם טויוטומי הידיושי נפטר מהעולם הזה

745
01:53:51,324 --> 01:53:53,519
בן 62

746
01:53:55,028 --> 01:53:57,758
הזמנים משתנים

747
01:53:57,864 --> 01:54:03,200
דור חדש של האיש החזק טוקוגאווה אייאסו מופיע

748
01:54:36,402 --> 01:54:39,303
תן לי את הפגיון

749
01:54:45,812 --> 01:54:47,074
אני מסרב

750
01:55:00,393 --> 01:55:01,883
אוטסו, צא מהדרך

751
01:55:48,174 --> 01:55:49,471
זו התשובה שלי

752
01:55:58,518 --> 01:56:01,419
אולי אתה צודק

753
01:56:51,571 --> 01:56:59,910
הסוף